1
00:00:19,185 --> 00:00:22,063
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:24,524 --> 00:00:25,984
මගේ යහපත.

3
00:00:34,409 --> 00:00:35,368
හොඳින් සවන් දෙන්න.

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
ප්රධානියාගේ කාර්යාලය අමතන්න

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,874
සහ කල් දැමීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබේ ලේකම්වරයා පත් කිරීම.

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
මගේ ලේකම්?

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,335
ඔව්.

8
00:00:53,636 --> 00:00:54,763
ආයුබෝවන්?

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,890
ප්රධාන ලේකම්.

10
00:00:59,601 --> 00:01:00,477
මගේ ලේකම්?

11
00:01:03,104 --> 00:01:04,189
ජෝ මෙන්ග්-ඩුක් මහතා?

12
00:01:10,195 --> 00:01:11,112
හොඳින් සවන් දෙන්න.

13
00:01:11,905 --> 00:01:15,200
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට කතා කරලා මේක කියන්න.
සභාපතිවරයෙකුට අවසර ඇති බව ඔබ දන්නවා

14
00:01:15,283 --> 00:01:17,202
හත්වන මට්ටමේ ලේකම්,

15
00:01:17,285 --> 00:01:19,537
නමුත් සලකා බලමින්
Mawon-gu හි අයවැය සීමාවන්,

16
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා වෙනුවට

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,374
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත.

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,084
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

19
00:01:25,168 --> 00:01:27,128
නෑ ඒක වැදගත්.

20
00:01:29,714 --> 00:01:31,090
මම සුදුසු කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්නම්.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,218
WHO?

22
00:01:34,803 --> 00:01:35,929
Seo Gong-myung.

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,475
WHO?

24
00:01:47,065 --> 00:01:48,066
මම.

25
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
ඔබේ මනස අවුල්ද?

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,454
ඇයි මම මගේ සිහියෙන් ඉන්නේ?

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
ඔයා දන්නවද මාව හැදුවේ කවුද කියලා
සභාපති වෙනවාද?

28
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
-මහතා. ජෝ Maeng-duk.
- ඔව්.

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,544
නමුත් ඔබ සභාපති වීමට අවශ්යයි.

30
00:02:13,091 --> 00:02:16,135
එතකොට ඔයා? ඔබට ලේකම්වරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

31
00:02:17,637 --> 00:02:19,055
එක කොන්දේසියක් යටතේ.

32
00:02:19,139 --> 00:02:20,890
ඔබ සභාපති නම්,

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,017
අපට එය කළ හැක.

34
00:02:27,355 --> 00:02:28,481
අපිට පුලුවන්ද

35
00:02:30,275 --> 00:02:31,234
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

36
00:02:32,485 --> 00:02:33,570
ඇත්ත වශයෙන්ම,

37
00:02:34,445 --> 00:02:35,738
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

38
00:02:36,447 --> 00:02:40,159
අපිට බාර දීලා තියෙන්නේ වස මිශ්‍ර කළ කෝප්පයක්.

39
00:02:44,914 --> 00:02:47,417
එහෙනම් මොකක්ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,754
අපි ඒක ගන්නම්. අපි එය ගනිමු.

41
00:03:53,274 --> 00:03:54,943
හේයි, ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

42
00:03:55,026 --> 00:03:56,527
ඔබම නිර්දේශ කර ඇත.

43
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. යන්තම් යන්න.
- අපි නැවත මේ ගැන යමු.

44
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
මම යෝජනාව කළා,
ඔබ එය පිළිගත්තා.

45
00:04:03,034 --> 00:04:05,119
ඒකට අපේ සම්බන්ධකම්වලට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

46
00:04:05,203 --> 00:04:08,706
යටි අරමුණක් නැත.
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

47
00:04:11,167 --> 00:04:13,670
මම එය දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම යටි අරමුණක් නෑ කියලා.

48
00:04:26,391 --> 00:04:27,767
ඔබේ ලේකම් සඳහා, ඔබට අවශ්යයි

49
00:04:28,810 --> 00:04:30,228
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Seo Gong-myung,

50
00:04:30,311 --> 00:04:32,188
සභා ලේකම් කාර්යාලය?

51
00:04:33,064 --> 00:04:34,274
ඔව්.

52
00:04:34,357 --> 00:04:37,151
අයවැය සීමාවන් මම දනිමි
Mawon-gu හි.

53
00:04:37,235 --> 00:04:40,154
මම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කෙනෙක් තෝරා ගැනීමට කැමතියි
අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා වෙනුවට.

54
00:04:40,238 --> 00:04:43,491
නමුත් නියෝජිත ජෝ නිර්දේශ කළේය
රැකියාව සඳහා ඔහුගේම ලේකම්.

55
00:04:45,451 --> 00:04:48,037
කිම් මින්-ජේ මහතා ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

56
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
සමාව දෙන්නද?

57
00:04:49,497 --> 00:04:51,499
මම කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්.

58
00:04:52,125 --> 00:04:53,584
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

59
00:04:56,796 --> 00:04:58,881
පළාත් පාලන පනත,
91 වැනි වගන්තිය, 2 වැනි වගන්තිය.

60
00:04:58,965 --> 00:05:02,427
ලේකම්වරයෙකු නිර්දේශ කරනු ලැබේ
දිස්ත්‍රික් සභාවේ සභාපතිවරයා විසිනි

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,971
සහ පත් කළා
දිස්ත්‍රික් ප්‍රධානියා විසිනි.

62
00:05:05,054 --> 00:05:07,807
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම නිර්දේශ කරමි
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Seo Gong-myung.

63
00:05:07,890 --> 00:05:10,935
තවද ඔබ ඔහුව පත් කිරීමට මට අවශ්‍යය
මගේ ලේකම් ලෙස.

64
00:05:18,151 --> 00:05:21,654
තේරී පත් වූ සභාපතිවරයාගේ මතය ලෙස
වඩාත්ම වැදගත්,

65
00:05:22,363 --> 00:05:24,198
මම Seo Gong-myung මහතා පත් කරමි

66
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
ඔබේ ලේකම් ලෙස.

67
00:05:28,536 --> 00:05:29,662
කෙසේ වෙතත්,

68
00:05:30,830 --> 00:05:32,749
ඔබ එය ඔබ විසින්ම ගෙන ආ පරිදි,

69
00:05:32,832 --> 00:05:34,625
Mawon-gu අයවැය සීමාවන්ට මුහුණ දෙයි.

70
00:05:34,709 --> 00:05:37,795
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේම රියදුරු හෝ සහායක.

71
00:05:37,879 --> 00:05:41,215
ඔබට සිටින්නේ ලේකම්වරයෙකු පමණි.

72
00:05:44,052 --> 00:05:47,305
ඔව්. මට ඉන්නේ මගේ ලේකම් විතරයි.

73
00:05:48,681 --> 00:05:51,851
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්
සභාපතිවරයා ලෙස තේරී පත්වීම මත.

74
00:05:52,643 --> 00:05:53,936
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:05:59,609 --> 00:06:02,111
ඇය ඔබට පෞද්ගලිකව කීවේ එයද?

76
00:06:03,237 --> 00:06:06,783
ඇයට නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Seo Gong-myung අවශ්‍යයි
ඇගේ ලේකම් වීමට?

77
00:06:12,914 --> 00:06:14,874
ඔබට පත්වීම කල් දැමිය හැකිද?

78
00:06:16,042 --> 00:06:18,377
මිස් කූ ගෙනාවා
පළාත් පාලන පනත

79
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
ඒකට ප්‍රබල නඩුවක් දැම්මා.

80
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

81
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
නීති

82
00:06:25,426 --> 00:06:27,011
වැදගත් ඒවා නේද?

83
00:06:41,984 --> 00:06:44,487
Koo Se-ra Gong-myung ගත්තා
ඇගේ ලේකම් සඳහා.

84
00:06:45,696 --> 00:06:47,323
දැන් මොකද කරන්නේ?

85
00:07:00,753 --> 00:07:03,089
සෝ-ජියොන්ග්, කොහොමද
ඩිච් නියෝජිත ජෝ

86
00:07:03,172 --> 00:07:04,674
සහ Koo Se-ra පැත්තේද?

87
00:07:05,341 --> 00:07:06,217
මම කොහොමද?

88
00:07:07,260 --> 00:07:10,596
ඔයා හිතුවද මම වෙයි කියලා
ඔහු සමඟ සදහටම එකම කණ්ඩායමේද?

89
00:07:12,098 --> 00:07:13,558
වසර තුනක් සීමාව වනු ඇත.

90
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
මම වෙනම පාරවල් වලට යන්නයි හිටියේ
මහ මැතිවරණයට පෙර.

91
00:07:17,812 --> 00:07:20,064
කූ සේ-රා ඉක්මන් කළා පමණි
සිදුවීමට නියමිත දේ.

92
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
ඇය සභාපති ලෙස තෝරා ගැනීම

93
00:07:26,696 --> 00:07:29,740
ජෝ නියෝජිතයාගේ පැහැදිලි දෝෂයකි.

94
00:07:30,533 --> 00:07:31,742
මම ගැන කුමක් ද?

95
00:07:33,411 --> 00:07:37,165
නියෝජිත ජෝට හොඳ වෙන්න.
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරන්න.

96
00:07:38,708 --> 00:07:41,711
එය ඔබගේ කාර්යභාරය වනු ඇත.

97
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
ඇයි Seo Gong-myung?

98
00:07:51,053 --> 00:07:52,388
මට සැලසුමක් තිබුණා.

99
00:07:53,389 --> 00:07:55,141
මම සැලැස්ම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

100
00:07:57,310 --> 00:07:59,562
මේකද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ
ඔබ මාව තේරී පත් කළේ කවදාද?

101
00:07:59,645 --> 00:08:03,232
"ඔයාට ස්තූතියි.
නියෝජිත ජෝ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය."

102
00:08:03,316 --> 00:08:04,609
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

103
00:08:07,487 --> 00:08:10,364
කවදා වෙනකල්ද ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබ දෙස පහත් ලෙස බලනවාද? ඔබට සාදයක් අවශ්යයි.

104
00:08:10,948 --> 00:08:13,159
මම ඔබේ තීරණයට සහාය දුන්නේ නැහැ
නිලවරණයට ඉදිරිපත් වීමට,

105
00:08:13,242 --> 00:08:14,535
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි

106
00:08:14,619 --> 00:08:16,913
ඔබගේ ඉතිරි කාලය අවසන් කිරීමට
කිසිම කරදරයක් නැතිව.

107
00:08:18,039 --> 00:08:21,167
ඔයා මාව දන්නවා. මට ඔයාගේ පැත්තෙන් උදව් කරන්න පුළුවන්.

108
00:08:21,834 --> 00:08:23,586
- ප්‍රමාද වැඩි නැහැ --
- ඔහ්, මගේ.

109
00:08:25,463 --> 00:08:26,756
මට උදව් කරන්න? දැන්?

110
00:08:29,008 --> 00:08:30,927
ඊට අමතරව, ඔබ හෝ නියෝජිත ජෝ

111
00:08:31,010 --> 00:08:34,430
මගේ සැලැස්මට ඇතුළත් නොවේ.

112
00:08:37,642 --> 00:08:38,684
එතකොට කවුද?

113
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
ඔබේ සැලැස්මට ඇතුළත් වන්නේ කවුද?

114
00:08:45,191 --> 00:08:46,275
කවුද?

115
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
මම.

116
00:08:48,486 --> 00:08:50,238
මම තේරී පත් වූ දා සිට - නැත.

117
00:08:50,988 --> 00:08:53,533
මම මේ මැතිවරණය දිනපු නිසා.
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

118
00:08:54,700 --> 00:08:56,160
ඔබ විහිළුවක්.

119
00:09:10,258 --> 00:09:11,634
විගණන ද්රව්ය

120
00:09:19,517 --> 00:09:21,519
මම හිතන්නේ මේක අවුරුද්දක්
ඔබ වෙනුවෙන් මාරු කිරීම.

121
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
පාද කැසීම ඇති බව ද?

122
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය අත්හැරියාද?

123
00:09:25,439 --> 00:09:26,732
මීට මාස පහකට පමණ පෙර,

124
00:09:26,816 --> 00:09:28,693
ඔබ සැලසුම් සහ අයවැය වෙත ආපසු යා හැක.

125
00:09:29,277 --> 00:09:30,653
මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

126
00:09:30,736 --> 00:09:32,989
මම ඇගේ ලේකම් වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

127
00:09:33,072 --> 00:09:35,074
ඒ වගේම මගේ ඉලක්කය තවම තියෙනවා.

128
00:09:35,157 --> 00:09:37,827
ලේකම්වරයෙකු විය යුතුය
පැය 24 සඳහා සූදානම්.

129
00:09:37,910 --> 00:09:40,705
- ඔබ නියමිත වේලාවට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කැමතියි.
- මම එයට කැමතියි.

130
00:09:41,831 --> 00:09:42,999
මම දිගටම කරන්නම්

131
00:09:44,625 --> 00:09:46,377
මම කැමති දේට කැමති වෙන්න.

132
00:09:46,460 --> 00:09:47,545
එහෙනම් ඇයි?

133
00:09:49,922 --> 00:09:53,551
ඔබ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.
ඔබ ඇගේ ලේකම් ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?

134
00:09:55,511 --> 00:09:57,346
මේක මට හරිම කලකිරීමක්.

135
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
කෙතරම් කලකිරීමට පත්වී ඇත්දැයි සිතා බලන්න
ඔහුගේ දෙමාපියන් විය යුතුය.

136
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අසහනයට පත්වෙලා කියලා.

137
00:10:01,517 --> 00:10:05,896
සමහර අය හිතන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබේ හදාගත් පුත්‍රයා හෝ වෙනත් දෙයක්.

138
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

139
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
නියෝජිත JO MAENG-DUK

140
00:10:28,085 --> 00:10:29,170
ලේකම් කෙනෙක්ද?

141
00:10:30,880 --> 00:10:32,798
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නිකම්ම ලේකම්වරියක් වීමටද?

142
00:10:32,882 --> 00:10:33,883
"නිකං ලේකම් කෙනෙක්"?

143
00:10:34,842 --> 00:10:38,304
ඔබ කිම් මහතාව නිර්දේශ කරන්නයි හිටියේ
ඔබ ඔබේ පුතා ලෙස සලකන.

144
00:10:38,387 --> 00:10:41,057
ඔහු සහ මම කූ සේරා තේරී පත් විය
මගේ සැලැස්ම වෙනුවෙන්.

145
00:10:42,183 --> 00:10:45,644
ඔබ මේකට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
ඔබට කැරලිකාර බවක් දැනෙන නිසා.

146
00:10:45,728 --> 00:10:47,021
බලය.

147
00:10:48,439 --> 00:10:49,482
මුදල්.

148
00:10:50,274 --> 00:10:52,401
ඔබට අවශ්‍ය විය
කිසිම පක්ෂයක් නැති චරිතයක්.

149
00:10:53,152 --> 00:10:55,363
එවිට, ඔබ සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි
වෙනත් විචල්යයන්.

150
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
මගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි

151
00:10:58,991 --> 00:11:00,701
මට සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා කියලා

152
00:11:02,078 --> 00:11:03,245
සහ කූ සේ-රා මහත්මිය බව

153
00:11:03,913 --> 00:11:07,083
ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති.

154
00:11:07,667 --> 00:11:09,585
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

155
00:11:09,668 --> 00:11:11,253
ඇය සභාපතිනිය වුවද,

156
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
ඇයට තනිවම කළ හැකි කිසිවක් නැත
දිස්ත්රික් සභාව තුළ.

157
00:11:14,799 --> 00:11:16,425
මම විශ්වාස කරනවා කූ මහත්මියට තියෙනවා කියලා

158
00:11:17,677 --> 00:11:21,722
විභවයන් සහ සුදුසුකම්
සභාපතිනිය ලෙස විශිෂ්ට කාර්යයක් කිරීමට.

159
00:11:22,973 --> 00:11:24,141
සහ මම කරන්නම්

160
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
එය එසේ කරන්න.

161
00:11:44,870 --> 00:11:48,165
මගේ දෙයියනේ. බලන්න මේ කාර් එක කොච්චර ලස්සනද කියලා.

162
00:11:48,249 --> 00:11:50,626
යහපත්කම.

163
00:11:50,710 --> 00:11:54,130
ඔහ්, මගේ. දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ!

164
00:11:54,213 --> 00:11:56,465
අම්මා. මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
කළු කාර් එකක් දැක්කද?

165
00:11:56,549 --> 00:11:58,175
- ඒ ඇති.
- ඒක හරිම සිසිල්.

166
00:11:58,759 --> 00:12:01,011
දෙයියනේ, මම විශ්වාස කළේ නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.

167
00:12:03,681 --> 00:12:04,890
එය කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

168
00:12:04,974 --> 00:12:07,351
ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින්
ඇය සමඟ වැඩ කරනු ඇත,

169
00:12:07,435 --> 00:12:11,272
ඒ නිසා මට කිසිසේත්ම කනස්සල්ලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

170
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
මම දකියි.

171
00:12:13,816 --> 00:12:16,485
ඔබට අප වෙනුවෙන් පවුලේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

172
00:12:17,945 --> 00:12:19,196
ෂුවර්.

173
00:12:19,280 --> 00:12:21,532
- මෙතන හරිද?
-කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. මෙතනින් යන්න.

174
00:12:21,615 --> 00:12:22,575
-කුමක් ද?
- ඡායාරූපයක් සඳහා.

175
00:12:22,658 --> 00:12:24,243
ඉක්මන් කරන්න. මෙහේ එන්න.

176
00:12:24,785 --> 00:12:26,537
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

177
00:12:27,037 --> 00:12:29,290
එකයි දෙකයි තුනයි.

178
00:12:33,502 --> 00:12:35,671
එකයි දෙකයි තුනයි.

179
00:12:41,927 --> 00:12:44,180
ඔය දෙන්නා කාර් එක ඉස්සරහා හිටගෙන.

180
00:12:44,263 --> 00:12:45,806
- සමාවෙන්න?
-කොහෙත්ම නැහැ.

181
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
ඒ ඇති.

182
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
එයාලට වැඩට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

183
00:12:48,976 --> 00:12:50,769
ඔවුන්ගේ පළමු දිනයේ එම මෝඩ ඡායාරූප…

184
00:12:51,479 --> 00:12:54,482
මෝඩ වෙන්න ඕනද
ඔවුන්ගේ පළමු දිනයේ?

185
00:12:54,565 --> 00:12:56,442
නැහැ, අපි ඡායාරූපයකට පෙනී සිටිමු.

186
00:12:56,942 --> 00:12:58,527
ඒක කරලා වැඩේට බහිමු.

187
00:13:00,154 --> 00:13:00,988
හරි හරී.

188
00:13:04,450 --> 00:13:05,451
සූදානම්ද?

189
00:13:06,869 --> 00:13:08,287
ඔබ නාඳුනන අය වගේද හැසිරෙන්නේ?

190
00:13:08,370 --> 00:13:11,540
එකිනෙකා අසල සිටගෙන සිටින්න.
Gong-myung, ඇය අසල සිටින්න.

191
00:13:11,624 --> 00:13:12,958
ඔන්න ඔහේ යනවා.

192
00:13:14,001 --> 00:13:17,379
දැන් හිනා වෙන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

193
00:13:19,340 --> 00:13:20,966
නවත්වන්න! ඒ ඇති.

194
00:13:36,315 --> 00:13:39,360
මගේ සේරාව හොඳට බලාගන්න.

195
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
මැවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව

196
00:13:59,171 --> 00:14:00,172
ගෝෂ්, හේයි.

197
00:14:01,507 --> 00:14:02,758
මම අද ටිකක් ලස්සනයි.

198
00:14:09,181 --> 00:14:11,892
මගේ තාත්තා ඔබේ කනට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

199
00:14:11,976 --> 00:14:14,270
- ඔබට පිටුපසින් වාඩි විය හැකිද?
-ඇයි?

200
00:14:14,353 --> 00:14:16,063
සභාපතිවරුන්ට පිටුපසින් වාඩි විය යුතුද?

201
00:14:16,647 --> 00:14:17,773
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

202
00:14:18,357 --> 00:14:21,193
ගොං මහතා. මගේ අම්මා කිව්වා වගේ,
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරෙනවාද?

203
00:14:22,278 --> 00:14:25,030
අපි විකර්ණ ලෙස නොව පැත්තකින් වාඩි වෙමු.

204
00:14:25,781 --> 00:14:28,951
අපි නාඳුනන අය වගේ හැසිරෙන්නේ,
නමුත් අපි එකයි.

205
00:14:29,034 --> 00:14:31,495
ඔබ අද කාලසටහන ඉක්මවා යනවාද?

206
00:14:32,538 --> 00:14:35,791
වැදගත්ම න්‍යාය පත්‍රය නොවේ
මගේ උසස්වීම සමරනවාද?

207
00:14:36,959 --> 00:14:41,171
උසස්වීමක් යනු ඔබට තිබේ
වඩා බර යුතුකම් සහ වගකීම්.

208
00:14:41,255 --> 00:14:45,342
ඉතින්, දවසේ පැය 24 පුරාම, අධිෂ්ඨානය සමඟ
සභාපතිනිය ලෙස ඔබේ කාර්යය කිරීමට -

209
00:14:45,426 --> 00:14:48,554
මම දන්නවා. ඔබ සිතනවාද
මට එච්චර අධිෂ්ඨානයක් නැද්ද?

210
00:14:48,637 --> 00:14:50,306
ඔයාගෙ ඩාන්ස් එක.

211
00:14:50,389 --> 00:14:51,724
ඔබේ සතුරන් සෑම තැනකම සිටිති.

212
00:14:51,807 --> 00:14:53,017
ඔවුන්ගේ දෑස් විවර කරගෙන,

213
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
පැකිලීමට හා වැටීමට.

214
00:14:55,144 --> 00:14:57,354
ඔබේ හිරිහැරය මා තලා දමනු ඇත
ඊට කලින් මරණයට.

215
00:14:57,438 --> 00:15:00,274
මෙතැන් සිට,
ඔබ කොන් වී හෝ කලකිරීමක් දැනෙන විට,

216
00:15:01,108 --> 00:15:03,027
ඔබ කුමන මුහුණක් සාදාගත යුතුද යන්න නොදන්නා විට,

217
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
යන්තම් සිනාසෙන්න.

218
00:15:06,947 --> 00:15:09,325
මම හිනා වෙන්න තරම් මෝඩද?

219
00:15:09,408 --> 00:15:13,454
අග භාගයේ සභාපතිනිය ලෙසය
8 වැනි මාවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව,

220
00:15:13,537 --> 00:15:14,955
කූ සේ-රාට ඡන්දය දුන්නා.

221
00:15:15,664 --> 00:15:18,709
ජූනි 9, 2020, Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව.

222
00:15:48,822 --> 00:15:49,865
මෙතැන් සිට,

223
00:15:49,948 --> 00:15:52,076
ඔබ කුමන මුහුණක් සාදාගත යුතුද යන්න නොදන්නා විට,

224
00:15:53,077 --> 00:15:54,203
යන්තම් සිනාසෙන්න.

225
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
මොකක්ද--

226
00:16:01,293 --> 00:16:04,254
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

227
00:16:08,801 --> 00:16:10,928
ඊළඟට අපි උප සභාපතිනිය පත් කරමු.

228
00:16:13,222 --> 00:16:16,892
පෙර දින

229
00:16:16,975 --> 00:16:19,561
මගේ යහපත.

230
00:16:19,645 --> 00:16:21,021
මගේ මුදල්…

231
00:16:22,564 --> 00:16:24,400
-හී-සූ!
-මහතා. යන්න.

232
00:16:24,483 --> 00:16:25,317
ඔව්?

233
00:16:25,401 --> 00:16:27,486
දවස ඇතුළත උප සභාපති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න.

234
00:16:29,154 --> 00:16:30,781
මට උපසභාපති වෙන්න ඕන.

235
00:16:31,448 --> 00:16:33,909
රන් බාර් එක. ඒ තර්ජනය තවමත් වලංගුයි.

236
00:16:45,629 --> 00:16:47,256
ඔබට අවශ්‍ය තරම් තේරුම් ගන්න,

237
00:16:48,215 --> 00:16:50,467
සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් වරදවා වටහා ගන්න.

238
00:16:51,343 --> 00:16:52,553
මම, කූ සේ-රා,

239
00:16:53,178 --> 00:16:55,431
සභාපතිනිය ලෙසය
Mawon-gu ගේ දිස්ත්‍රික් සභාව,

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
මා කළ යුතු දේ කරනු ඇත.

241
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
මට පමණක් කළ හැකි දේ මම කරන්නෙමි.

242
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:17:19,621 --> 00:17:22,082
විශ්වාසය තරම් වටිනා දෙයක් තිබේද?

244
00:17:23,250 --> 00:17:24,334
මම, යූන් හී-සූ,

245
00:17:24,418 --> 00:17:26,879
උප සභාපතිනිය ලෙසය
Mawon-gu ගේ දිස්ත්‍රික් සභාව,

246
00:17:28,005 --> 00:17:31,049
සම්මුතියකට පත් නොවනු ඇත
ප්‍රතිපත්ති විරහිත මිනිසුන් සමඟ

247
00:17:31,133 --> 00:17:33,635
ඩීල් කඩන, විශ්වාසය පාවා දෙන.

248
00:17:34,928 --> 00:17:38,849
මම Mawon-gu ගේ ගෞරවය රකිමි
අවසානය දක්වා.

249
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
මම සියලු භාරදීම තබා ගන්නෙමි
මතකයේ ඇති ලේඛන විස්තර.

250
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
මට ප්‍රශ්න ඇත්නම් මම කතා කරන්නම්.

251
00:18:09,630 --> 00:18:11,298
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණි.

252
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
මට සේරා ගැන සැලසුමක් තිබුණා.

253
00:18:16,804 --> 00:18:18,722
ඔබ සහ ජෝ මහතා කරන සැලසුමක්
එකට පිහිටුවා.

254
00:18:18,806 --> 00:18:20,974
එය සේරාගේ යහපතට විය.

255
00:18:25,479 --> 00:18:27,022
අතුරු මැතිවරණය අතරතුර,

256
00:18:27,105 --> 00:18:29,483
වරක් මට කූ මහත්මිය ගැන වැරදි අදහසක් ඇති විය

257
00:18:30,150 --> 00:18:31,819
කවුද එතකොට අපේක්ෂකයෙක්.

258
00:18:32,694 --> 00:18:34,321
මම හිතුවේ ඇය උත්සාහ කරනවා කියලා

259
00:18:34,404 --> 00:18:36,657
ඔබට යහපතක් කිරීමට මැතිවරණය වංචා කිරීමට.

260
00:18:38,659 --> 00:18:40,494
මිස්ට කූ හොඳටම තරහ ගියා.

261
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
මම වැරදි අදහසක් ගත්ත නිසා නෙවෙයි

262
00:18:43,956 --> 00:18:44,915
නමුත් නිසා

263
00:18:46,291 --> 00:18:48,335
ඔබ එසේ නොවන බව ඇය විශ්වාස කළාය
ජරා ජාතියක්

264
00:18:49,086 --> 00:18:50,629
තමන්ගේ පෙම්වතිය දේශපාලනිකව පාවිච්චි කරන්න.

265
00:18:54,591 --> 00:18:57,010
ඒකයි තියෙන්නේ කියන එක
කෙනෙකුගේ හොඳම අවශ්යතා.

266
00:19:01,390 --> 00:19:04,893
එසේම, මම ඔබට කැමතියි
ඔබේ මාතෘකා නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

267
00:19:04,977 --> 00:19:08,355
එය "සේ-රා" නොවේ. දැන් සභාපතිනි කූ.

268
00:19:19,116 --> 00:19:20,617
KOO YEONG-TAE, KIM SAM-SUK

269
00:19:20,701 --> 00:19:22,202
HAN-BI, U-YEON

270
00:19:22,286 --> 00:19:23,829
AEGUK කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය

271
00:19:27,457 --> 00:19:30,419
සභාපතිනි කූ සේ-රා

272
00:19:30,502 --> 00:19:31,962
මගේ දෙයියනේ.

273
00:19:33,589 --> 00:19:36,967
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ මම කරපු හැමදේම
පත්වීම් සහතිකයක් ගන්නද?

274
00:19:41,513 --> 00:19:43,307
කෙසේ වෙතත් Gong-myung කොහෙද?

275
00:19:47,185 --> 00:19:49,646
මම මගේ දිනපොත බලන්නද?

276
00:20:18,050 --> 00:20:21,053
ඔබට නිදිබර විය නොහැක
සභාපතිනිය ලෙස ඔබේ පළමු දිනයේ.

277
00:20:21,136 --> 00:20:22,930
ඔබේ පළමු දිනයේදීම ඔබ අතුරුදහන් විය.

278
00:20:23,013 --> 00:20:23,847
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

279
00:20:23,931 --> 00:20:25,307
ඔබගේ කාර්ය ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට.

280
00:20:26,725 --> 00:20:28,310
කාර්යාල රෙගුලාසි කෙටුම්පත.

281
00:20:28,393 --> 00:20:29,603
කාර්යාල රෙගුලාසි?

282
00:20:30,187 --> 00:20:31,480
ඒවා මා වෙනුවෙන් කියවන්න.

283
00:20:35,734 --> 00:20:36,777
කාර්යාල රෙගුලාසි

284
00:20:36,860 --> 00:20:38,779
"එකක්. Koo Se-ra සහ Seo Gong-myung

285
00:20:38,862 --> 00:20:42,407
ධුරාවලියක් නොමැති සගයන් වේ.
ඒ නිසා ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ගරු කරනවා."

286
00:20:42,491 --> 00:20:45,577
මට ඔබව විශ්වාසයි, ඔබ මාව විශ්වාසයි. හරි හරී.

287
00:20:45,661 --> 00:20:49,289
"දෙක. කූ සේ-රා නිරීක්ෂණය කරයි
Seo Gong-myung ගේ වැඩ කරන වේලාවන්.

288
00:20:49,373 --> 00:20:51,541
වැඩ කරන වේලාවන් වේ
8:00 සිට 10:00 දක්වා."

289
00:20:51,625 --> 00:20:54,586
මගේ දෙයියනේ, දුප්පත් ගොං-මියුන්ග්.

290
00:20:54,670 --> 00:20:56,588
ඔබට නියමිත වේලාවට පිටත් වීමට අවශ්‍යද? හරි.

291
00:20:58,048 --> 00:21:00,842
"තුන. Seo Gong-myung ගුරුවරුන්
කූ සේ-රා එකින් එක,

292
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
Hardcore Sparta style."

293
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
Sparta-style tutoring?

294
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?

295
00:21:09,518 --> 00:21:12,980
ඔව්. මේ දක්වා,
ඔබ අනුවර්තනය වූ ආකාරය ගැන මම ඉතා ඉහළින් සිතුවෙමි

296
00:21:13,063 --> 00:21:14,648
සහ ඔබේ පාද මත සිතුවා.

297
00:21:14,731 --> 00:21:18,110
නෑ ඇත්තටම මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තමයි රඟපෑවේ.
සූක්ෂම උපාය මාර්ගයක් සමඟ.

298
00:21:18,193 --> 00:21:20,487
ඔබ එය උපාය මාර්ගයක් ලෙස හැඳින්වුවහොත් එය නරක ය.

299
00:21:20,570 --> 00:21:21,697
එය වඩාත් නරක විය හැක.

300
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
මම ඔබව ඇගයීමට ලක් කරන්නම්
සෑම සිකුරාදා දිනකම ප්‍රශ්නාවලියක් සමඟ.

301
00:21:23,824 --> 00:21:25,117
ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

302
00:21:25,701 --> 00:21:28,287
මම පැන්සලක් අල්ලාගෙන සිටීම අත්හැරියෙමි
මම ප්‍රාථමික පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත් විට.

303
00:21:28,370 --> 00:21:30,956
ඉන්පසු නැවත එකක් අල්ලා ගැනීමට පටන් ගන්න.
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

304
00:21:42,551 --> 00:21:45,053
ඉතින්, ඔහු ඔබට උගන්වනවාද?

305
00:21:49,349 --> 00:21:50,225
සේ-රා.

306
00:21:50,976 --> 00:21:52,644
ඔබට ලේකම්වරුන් සඳහා යමක් තිබේද?

307
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
ඔයා යාලු වෙන්නේ පිරිමින්ට විතරයි
නිශ්චිත රැකියා විස්තරයක් සමඟ.

308
00:21:55,063 --> 00:21:56,064
හේයි!

309
00:21:56,898 --> 00:21:59,109
සේ-රාට සහ ගොං-මියුංට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි.

310
00:21:59,901 --> 00:22:02,988
ආදර කතාවක අවසානය
එහිදී මිතුරන් පෙම්වතුන් වෙනවා.

311
00:22:03,697 --> 00:22:04,823
ආදර කාටූනයක් වගේ.

312
00:22:05,782 --> 00:22:08,410
මට සේ-රාට මින්-ජේ එක්ක ආපහු එන්න ඕන.

313
00:22:08,493 --> 00:22:11,288
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

314
00:22:11,371 --> 00:22:13,040
සැබෑ ලෝකය එහෙමයි.

315
00:22:14,333 --> 00:22:15,208
කුමක් ද?

316
00:22:16,168 --> 00:22:19,087
සේරා ඇයි ඔයාගෙ පැත්ත බැලුවෙ
ඡායාරූපයක් ගන්නා විට?

317
00:22:23,216 --> 00:22:25,135
ඇය හොරෙන් බැලුවාය
ඇය ඔහුට කැමති නිසා.

318
00:22:26,178 --> 00:22:27,554
අවංක වන්න.

319
00:22:27,637 --> 00:22:31,850
ඔබ Gong-myung ඔබේ ලේකම් කළා
ඉතින් ඔයාට එයා ළඟින් ඉන්න පුළුවන් නේද?

320
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
-මම කළේ නැහැ.
-වැඩෙන් පසු ටියුෂන් එකද

321
00:22:34,686 --> 00:22:37,022
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට නිදහසට කරුණක්?

322
00:22:37,105 --> 00:22:39,024
මොන නිදහසටද? ඒවා මගේ අදහස් නොවීය.

323
00:22:39,107 --> 00:22:42,986
ලේකම් තනතුර සහ ඉගැන්වීම
ඒවා සියල්ලම Gong-myung ගේ අදහස් විය.

324
00:22:44,154 --> 00:22:45,113
ඉන්න.

325
00:22:45,697 --> 00:22:46,531
එය --

326
00:22:47,365 --> 00:22:48,366
ඔහු මට කැමතිද?

327
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
නැහැ. එයා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

328
00:22:51,119 --> 00:22:52,662
- මම ඒක දැක්කා.
-කුමක් ද?

329
00:22:52,746 --> 00:22:54,122
- ඔහු අපේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත කළා.
-කුමක් ද?

330
00:22:54,206 --> 00:22:55,582
- එදා රෑ.
-කුමක් ද?

331
00:22:56,583 --> 00:22:58,627
Ja-ryong. ඔබ ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුය
උසට වැඩීමට.

332
00:22:58,710 --> 00:23:00,378
ඔබේ මුඛයෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?

333
00:23:05,592 --> 00:23:08,345
ඔව්. ඔහු මාව දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

334
00:23:09,054 --> 00:23:10,555
දෙපාරක්.

335
00:23:11,640 --> 00:23:12,808
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

336
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
මින්-ජේ අල්ලා ගන්න.

337
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
- ඔහුට තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් තිබේ.
-නැ ස්තුතියි.

338
00:23:18,146 --> 00:23:20,315
ඔවුන් පමණක් වුවද
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත

339
00:23:20,398 --> 00:23:21,441
ඔවුන් දෙදෙනාම එළියේ.

340
00:23:23,819 --> 00:23:25,320
මම දැනට පෙම් සබඳතාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

341
00:23:26,696 --> 00:23:28,198
වැඩ විතරයි. මම වැඩ කළ යුතුයි.

342
00:23:37,415 --> 00:23:39,584
ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා.

343
00:23:40,752 --> 00:23:43,130
අනිවා මම ඔෆිස් රොමෑන්ස් එකකට යනවා.

344
00:23:44,172 --> 00:23:45,966
ඔබ සෑම විටම තුන් වරක් උත්සාහ කළ යුතුය.

345
00:23:49,594 --> 00:23:52,055
පාඨමාලා අන්තර්ගතය

346
00:23:52,139 --> 00:23:55,517
2020 අවසාන භාගයේ විෂය මාලාව
8 වැනි දිස්ත්‍රික් එක්රැස්වීම් සභාපති කේ.ඕ

347
00:23:58,145 --> 00:24:01,022
මම මේක මහන්සි වෙලා පාඩම් කළා නම්
මගේ උසස් පාසලේ අවසාන වසරේ --

348
00:24:01,857 --> 00:24:03,775
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

349
00:24:07,112 --> 00:24:10,240
මට නොලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම වහාම අසමි,
එබැවින් වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

350
00:24:10,323 --> 00:24:12,993
උදේ 8.00 සිට රාත්‍රී 10.00 දක්වා පමණක් නොවේ,

351
00:24:13,076 --> 00:24:14,578
නමුත් පැය කිහිපයකට පසුව පවා.

352
00:24:14,661 --> 00:24:15,912
ඇත්ත වශයෙන්.

353
00:24:15,996 --> 00:24:18,498
මෙන්න, කොහේ හරි, හැම විටම.

354
00:24:28,175 --> 00:24:30,552
මම ඔබව විනීත සභාපතිනියක් කරන්නම්.

355
00:24:31,928 --> 00:24:33,305
ස්පාටා-විලාසය.

356
00:24:47,652 --> 00:24:49,696
ලේකම් වැඩ කුසලතා

357
00:24:54,534 --> 00:24:56,244
JO MAENG-DUK, සභාපති
මාවෝන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව

358
00:24:59,372 --> 00:25:00,582
හායි, Yong-gyu.

359
00:25:00,665 --> 00:25:02,459
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සමුළු වෙබ් පිටුව.

360
00:25:02,542 --> 00:25:06,254
ඔබට සභාපතිගේ සුබපැතුම් වෙනස් කළ හැකිද,
පැතිකඩ සහ ඡායාරූපය?

361
00:25:07,547 --> 00:25:10,300
මැවොන්-ගු කූ සේ-රා තෝරා ගනී,
වයස අවුරුදු 20 දී සභාපතිනිය

362
00:25:15,639 --> 00:25:17,933
පැමිණිලි රැජින වෙතින්
උද්‍යාන කොටි සලබයා සභාපතිට

363
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
නෑ නෑ.

364
00:25:27,609 --> 00:25:29,236
"කොන්සර්වේටිව්වරුන්ගේ තේරීම.

365
00:25:30,070 --> 00:25:33,281
ඔවුන් කූ සේරාට සහාය දෙනවාද?"

366
00:25:38,245 --> 00:25:41,248
AEGUK කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය
සභාපති කෝ සේ-රා හි ඡන්ද

367
00:25:44,626 --> 00:25:47,295
අපිට හැම තැනින්ම ඇමතුම් එනවා.

368
00:25:48,046 --> 00:25:50,340
ඔවුන් අපේ පක්ෂය ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

369
00:25:50,423 --> 00:25:53,134
අපි ඇය සභාපතිනිය කළා.

370
00:25:53,218 --> 00:25:57,681
ඇය සහයෝගයෙන් සහ වචන භාවිතා කළ යුතුය
"පැමිණිලි රැජින" වගේ

371
00:25:57,764 --> 00:26:00,767
"වත්ත කොටි සලබයා," "ගැහැණු,"
සහ සරල ලිපියක් මුද්‍රණය කරන්න.

372
00:26:00,850 --> 00:26:03,645
-මේ කුමක් ද?
- ඇය හරිම අකෘතඥයි.

373
00:26:03,728 --> 00:26:05,480
අපිව පිළිගන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.

374
00:26:06,189 --> 00:26:09,109
ඒ වෙනුවට අපි ඩොං-චාන්ට සහාය දිය යුතුව තිබුණා.

375
00:26:09,192 --> 00:26:13,113
ඒත් මිස්ට කූට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ මාධ්‍ය නිවේදනය ලිව්වා.

376
00:26:13,196 --> 00:26:15,282
ඇගේ ලේකම්ට තිබුණා.

377
00:26:20,745 --> 00:26:24,082
ඇය මාව සූදු පොළට එළවද්දී,
ඔවුන් එකට සිටියා.

378
00:26:25,041 --> 00:26:26,501
එය සැක සහිතයි. මම පරීක්ෂා කරන්නද?

379
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
මාධ්ය නිවේදනය පසෙකට තල්ලු කරනු ඇත

380
00:26:28,545 --> 00:26:30,755
ලිපිය මගින්
තව ටිකකින් ප්‍රධානියා නිදහස් කරයි.

381
00:26:31,715 --> 00:26:33,216
කූ සේ-රාට තනිවම කුමක් කළ හැකිද?

382
00:26:33,842 --> 00:26:35,510
අපි ඇයව අප වෙතට එන්න සලස්වන්නෙමු.

383
00:26:36,678 --> 00:26:39,097
"විල් සභාපති කෝ
කවුද වාසනාවෙන් ඡන්දය දුන්නේ

384
00:26:39,180 --> 00:26:40,432
දේශපාලන ගැටුම් නිසා

385
00:26:40,515 --> 00:26:44,728
පෙරළීමට හැකි වේ
පවතින දේශපාලන වගුව

386
00:26:44,811 --> 00:26:48,106
සැබෑ ජයග්‍රහණයක් ලබා ගැනීමටද?"

387
00:26:53,486 --> 00:26:55,947
යූන් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

388
00:26:57,198 --> 00:26:58,700
ඒක වෙන්න බැරි වෙයි.

389
00:26:58,783 --> 00:27:00,702
වාසනාව කලාතුරකින් දිගටම පවතී.

390
00:27:01,578 --> 00:27:02,537
ඒක හරි.

391
00:27:06,374 --> 00:27:07,584
බොන්ග් මහතා?

392
00:27:08,418 --> 00:27:09,294
ඔව්?

393
00:27:09,377 --> 00:27:11,504
අපි බොහෝ විට හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

394
00:27:11,588 --> 00:27:14,049
සහ වැරදි වැටහීම් මොනවාද යන්න
තිබිය හැක.

395
00:27:16,092 --> 00:27:21,598
එකට ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය එකතු විය යුතුයි
සහ අපගේ නියමයන් සාර්ථකව සම්පූර්ණ කරන්න.

396
00:27:21,681 --> 00:27:25,644
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපිත් එසේ කළ යුතුයි කියා
නව ආරම්භයක් සඳහා වැඩ කරන්න?

397
00:27:27,187 --> 00:27:28,605
ඔබ නුවණින් කතා කරන්න.

398
00:27:38,323 --> 00:27:41,910
මම හිතන්නේ චීෆ් වෝන්ට අවශ්‍යයි
Jo Maeng-duk මහතාගෙන් ඈත් වීමට.

399
00:27:42,786 --> 00:27:46,790
ඇයගේ ස්ථාවරය වෙනස් කිරීම සඳහා,
ඇයට ඔබේ සහ මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

400
00:27:48,208 --> 00:27:50,001
මම හිතන්නේ ඒක නරක යෝජනාවක් නෙවෙයි.

401
00:27:51,044 --> 00:27:52,379
ඇය අපේ පක්ෂයේ සාමාජිකාවක්.

402
00:27:52,462 --> 00:27:54,589
ඔබ සැලසුම් කළ යුතුය
මීළඟ ප්‍රාදේශීය මැතිවරණය සඳහා.

403
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
මම ඉවත් විය යුතුයි.

404
00:27:57,842 --> 00:27:59,511
ඊළඟ නව ආරම්භයට පෙර.

405
00:28:01,596 --> 00:28:03,556
චීෆ් වොන්ගේ යෝජනාව

406
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
නරක එකක් නොවේ.

407
00:28:06,017 --> 00:28:08,812
නමුත් එය හොඳද කියාත් ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි.

408
00:28:09,646 --> 00:28:11,606
දිස්ත්රික් සභාවක කාර්යභාරය

409
00:28:11,690 --> 00:28:13,733
පරිපාලනය පාලනය කර තබා ගැනීමයි.

410
00:28:16,528 --> 00:28:18,863
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට තෑග්ගක් එව්වා.

411
00:28:20,865 --> 00:28:22,534
මට විතරක් නෙවෙයි නේද?

412
00:28:23,743 --> 00:28:25,745
එකට, නමුත් වෙන වෙනම.

413
00:28:26,663 --> 00:28:27,997
එය හොඳින් ඔසවන්න.

414
00:28:31,292 --> 00:28:34,963
AEGUK කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය
සභාපති කෝ සේ-රා හි ඡන්ද

415
00:28:37,549 --> 00:28:38,967
ඔවුන් KOO SE-RA ට සහාය දක්වනවාද?

416
00:28:48,560 --> 00:28:51,396
ඔබ මිතුරෙක්ද සතුරෙක්ද?
නැත්නම් ඔයාට පිස්සුද?

417
00:28:51,980 --> 00:28:53,565
-කුමක් ද?
-"කුමක් ද?"

418
00:28:53,648 --> 00:28:55,692
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය මට ඡන්දය දුන්නේ?

419
00:28:55,775 --> 00:28:57,068
ඔබ මාව හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

420
00:28:57,152 --> 00:28:58,987
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

421
00:28:59,654 --> 00:29:01,740
අපි ඉස්සෙල්ලම අපිව නිරාවරණය කරගත්තොත් හොඳයි.

422
00:29:01,823 --> 00:29:03,241
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දුන්නා.

423
00:29:03,324 --> 00:29:05,076
ඒ කියන්නේ එයාලටත් ඔයාව පහත් කරන්න පුළුවන්.

424
00:29:05,160 --> 00:29:07,412
කාවද බිමට ගන්න? කවුද කියන්නේ මම පහළට යනවා කියලා?

425
00:29:07,495 --> 00:29:10,331
හරියටම. අපි මිනිසුන්ව දැනුවත් කළොත්
ඔබ සභාපතිනිය,

426
00:29:10,415 --> 00:29:11,666
එය සාර්ථකත්වයේ අඩකි.

427
00:29:11,750 --> 00:29:14,669
කාර්යාල නියාමනය එක.
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා, ගරු කරනවා.

428
00:29:14,752 --> 00:29:15,920
මාව විශ්වාස කරන්න.

429
00:29:16,796 --> 00:29:18,298
එම කාර්යාල රෙගුලාසි නරක් කරන්න.

430
00:29:19,215 --> 00:29:20,425
ඔබට පාර්සලයක් තිබේ.

431
00:29:25,805 --> 00:29:27,015
හරි හරී.

432
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:29:42,822 --> 00:29:46,242
සභාපතිනි කූ සේ-රා

434
00:29:47,327 --> 00:29:50,997
පතොක් කාන්තාරයේ උණුසුම් දින වලට ඔරොත්තු දෙයි

435
00:29:51,080 --> 00:29:53,958
ඒ වගේම එහි සීතල රාත්‍රීන්.

436
00:29:54,042 --> 00:29:57,086
එය වතුර දමන්නේ මසකට වරක් පමණි.

437
00:29:57,170 --> 00:29:59,672
සුභ පැතුම්
සභාපතිනිය වීම මත.

438
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
නියෝජිත KOO SE-RA ගේ කාර්යාලය

439
00:30:07,722 --> 00:30:09,933
සේරාගේ අම්මා පෙට්ටි දෙකක් එව්වා.

440
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
හිටපු මැතිවරණ කඳවුරට
සහ වත්මන් නියෝජිත කාර්යාලය.

441
00:30:15,605 --> 00:30:19,817
"මවොන්-ගු දිස්ත්‍රික් සභාව
අග-8 වැනි සභාපතිනි කූ සේ-රා."

442
00:30:21,194 --> 00:30:22,111
එය එතරම් යථාර්ථවාදී නොවේ.

443
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
එය යථාර්ථයකි.

444
00:30:24,447 --> 00:30:26,115
ඇය එන්නටවත් බැරි තරමට කාර්යබහුලයි.

445
00:30:27,826 --> 00:30:29,702
Ja-ryong දැන් පන්ති සභාපති.

446
00:30:29,786 --> 00:30:31,204
සැබෑවට?

447
00:30:31,287 --> 00:30:33,581
මම ඒක මගේ ගුරුවරයාට කිව්වා
එක ළමයෙක් ළමා බර්ගර් මිලදී ගත්තා,

448
00:30:33,665 --> 00:30:36,459
සහ මගේ පන්තියේ ළමයින්ගෙන් මට ඡන්දය දෙන්න කියලා.

449
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
මේ බලන්න.

450
00:30:43,174 --> 00:30:44,342
එය කුමක් ද?

451
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"සියල්ල සැබෑ තලිස්මන්"?

452
00:30:52,225 --> 00:30:53,309
එය විකිණීමට නැත!

453
00:30:53,393 --> 00:30:55,270
මගේ යහපත.

454
00:30:55,353 --> 00:30:58,731
මම හැර අනෙක් සියල්ලෝම ජීවිතයේ හොඳින් සිටිති.

455
00:30:58,815 --> 00:31:01,442
Kim Ja-ryong, පන්තියේ සභාපති
වෙනස් දෙයක්ද?

456
00:31:04,654 --> 00:31:06,781
එය අංක එක වීමට කැමති දේ

457
00:31:08,449 --> 00:31:10,618
ඔබ අංක එක වුනොත්...

458
00:31:11,369 --> 00:31:12,370
සභාපතිනිය

459
00:31:13,413 --> 00:31:16,165
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහු හරි.

460
00:31:16,249 --> 00:31:19,127
ආරම්භය මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

461
00:31:19,210 --> 00:31:20,712
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාවේ

462
00:31:20,795 --> 00:31:22,088
-අසාමාන්‍ය සැසිය--
- නෑ.

463
00:31:22,171 --> 00:31:23,715
-මේ කුමක් ද?
- මම හැම විටම හරි.

464
00:31:23,798 --> 00:31:25,633
- ඒක විකාරයක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

465
00:31:25,717 --> 00:31:27,427
එදා මම…

466
00:31:28,511 --> 00:31:29,637
ආයුබෝවන්.

467
00:31:29,721 --> 00:31:32,640
ළමයින් ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නඟයි
මම යමක් නිවේදනය කරන විට.

468
00:31:32,724 --> 00:31:34,517
අංක එක වීම මේ තරම් කරදරයක්ද?

469
00:31:35,101 --> 00:31:39,522
අපි පටන් ගනිමු!

470
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
අහෝ හිතවත.

471
00:31:45,320 --> 00:31:46,362
අපි පටන් ගනිමු.

472
00:31:47,488 --> 00:31:50,241
අපි ක්‍රමය අහෝසි කළ යුතුයි
නාමයෝජනා නිර්දේශ කිරීම.

473
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
-මම එකඟයි.
- ඔව්!

474
00:31:51,367 --> 00:31:53,453
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කොහෙත්ම නැහැ.

475
00:31:53,536 --> 00:31:55,622
ඒක විකාරයක්.

476
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
මොකද හිතන්නේ
මේ ගැන, සභාපති කෝ?

477
00:32:00,126 --> 00:32:02,670
දිනය සහ වේලාව:
බදාදා, ජූනි 10, 2020, 11:30 පෙ.ව.

478
00:32:04,339 --> 00:32:05,798
මම එකඟයි.

479
00:32:05,882 --> 00:32:08,051
- හොඳයි.
- ඔබ බුද්ධිමත් තේරීමක් කළා.

480
00:32:08,134 --> 00:32:09,260
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

481
00:32:09,344 --> 00:32:11,304
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

482
00:32:11,387 --> 00:32:12,764
අපි මේක ගෙනාපු එක ගැන මට සතුටුයි.

483
00:32:13,514 --> 00:32:15,391
මට ෂුවර් නැති වෙලාවටත් මම දන්නවා වගේ ඉන්නවා

484
00:32:15,475 --> 00:32:16,893
මම පන්තියේ සභාපති නිසා.

485
00:32:18,019 --> 00:32:20,438
මින්ජු-ඩොං කාන්තා සංගමය
නිතිපතා රැස්වීම

486
00:32:20,521 --> 00:32:21,522
ස්තුතියි.

487
00:32:21,606 --> 00:32:23,232
ආවට ස්තුතියි.

488
00:32:23,316 --> 00:32:24,400
අපිත් එක්ක බොන්න.

489
00:32:24,984 --> 00:32:25,818
මම කරන්නද?

490
00:32:27,278 --> 00:32:28,321
නැත.

491
00:32:28,946 --> 00:32:31,699
සභාපතිනිය තවමත්
ඔරලෝසුව මත. මට කණගාටුයි.

492
00:32:31,783 --> 00:32:33,368
එක් පානයක් පමණක් වනු ඇත

493
00:32:33,868 --> 00:32:35,495
හරි නෑ.

494
00:32:37,246 --> 00:32:38,373
මට කණගාටුයි.

495
00:32:38,456 --> 00:32:40,792
මට කැමති දේවල් කරන්නත් බෑ.

496
00:32:41,709 --> 00:32:43,169
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.

497
00:32:43,252 --> 00:32:44,712
මට ගොඩක් මහන්සියි.

498
00:32:46,297 --> 00:32:48,341
ඔබ වැඩ කරන විට ඔබට බොන්න බැහැ.

499
00:32:49,217 --> 00:32:51,970
මම කොහොමද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
වැඩිමහල්ලෙක් මට එකක් දෙන්නේ කවදාද?

500
00:32:54,305 --> 00:32:56,516
ඔයා මට බණිනවා
ඔබේ ඇස් සමඟ කලින්.

501
00:32:58,643 --> 00:33:00,979
- ඔබ බොහෝ විට වරදවා වටහාගෙන ඇත.
- මම නෙවෙයි.

502
00:33:01,062 --> 00:33:04,023
ඔයා ඇත්තටම මට බැන්නා
ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වලින්.

503
00:33:35,263 --> 00:33:37,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:33:39,726 --> 00:33:41,185
මම කියපු දේ අනුමාන කරන්න.

505
00:33:46,315 --> 00:33:48,317
- "අද හොඳ වැඩක්?"
- වැරදියි.

506
00:33:51,779 --> 00:33:53,406
- "අපි හෙට හොඳින් කරමු."
- වැරදියි.

507
00:34:00,163 --> 00:34:01,998
"හැමදාම මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි."

508
00:34:11,007 --> 00:34:12,884
- වැරදියි.
- ඩාන්.

509
00:34:13,509 --> 00:34:16,012
මම කිව්වා හෙට පරක්කු වෙන්න එපා කියලා. වෙලාව උදේ 8 යි.

510
00:34:17,096 --> 00:34:18,347
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

511
00:34:20,433 --> 00:34:21,601
කොහොමද තේ කෝප්පයක්...

512
00:34:21,684 --> 00:34:22,769
රෙගුලාසි අංක දෙක.

513
00:34:23,644 --> 00:34:24,937
මම රෑ 10.00 ට වැඩ ඇරිලා යනවා.

514
00:34:28,524 --> 00:34:31,527
ඔබට රසවත් යමක් තිබේද?
නිවසේ හෝ වෙනත් දෙයක්? මොකක්ද හදිසිය?

515
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
හේයි ටිකක් ඉන්න...

516
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
සුභ රාත්‍රියක්.

517
00:34:53,257 --> 00:34:55,092
"හැමදාම මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි."

518
00:34:59,764 --> 00:35:01,516
මම බලන් ඉද්දි ඔක්කොම කිව්වා
ඒ ඇස් වල තිබුනේ...

519
00:35:03,518 --> 00:35:05,978
"වැරදිද?" ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

520
00:35:09,190 --> 00:35:10,650
ඒක ඇත්තටම වැරදි උත්තරයක්.

521
00:35:28,501 --> 00:35:30,294
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:35:32,964 --> 00:35:34,632
ඔබ සිතන්නේ මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

523
00:35:38,052 --> 00:35:39,512
"ඔයා හිතන්නේ මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා?"

524
00:35:41,097 --> 00:35:42,515
තවද ඔහු කී සියල්ල "වැරදිද?"

525
00:35:43,933 --> 00:35:44,934
එය නරක් කරන්න.

526
00:35:52,400 --> 00:35:54,026
අපේක්ෂිත සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න

527
00:36:00,783 --> 00:36:02,869
ඔබ තීරණය කළාද
ඔබ තලිස්මන්ව දෙන්නේ කාටද?

528
00:36:05,997 --> 00:36:06,956
ඔව්!

529
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
මවුන් ක්‍රෙඩිට් කෝපරේටිව්ස්
සීමාවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණය

530
00:36:10,543 --> 00:36:13,129
මවුන් ක්‍රෙඩිට් කෝපරේටිව්ස්
සීමාවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණය

531
00:36:18,634 --> 00:36:22,430
සෑම දෙයක්ම සැබෑ වේ

532
00:36:25,892 --> 00:36:28,227
කාර්ය සාධනය ඇගයීමේ ආදර්ශ පරීක්ෂණය

533
00:36:28,311 --> 00:36:31,147
දේශපාලනය, රාජ්‍ය පරිපාලනය,
සුබසාධන, පළාත් පාලන පනත.

534
00:36:31,230 --> 00:36:35,026
එක් එක් අංශය සඳහා ප්‍රශ්න පහක්.
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.

535
00:36:37,153 --> 00:36:38,487
ගුරුවරයා.

536
00:36:38,571 --> 00:36:40,823
මේ ප්‍රශ්න ගොඩක් සංකීර්ණයි.

537
00:36:40,907 --> 00:36:43,075
මට ඔබ සඳහා බහුවරණ ප්‍රශ්න තිබේ.

538
00:36:43,159 --> 00:36:46,495
එය මගේ යහපත සඳහා නම්, ඔබ මට උගන්වන්න
මට වැඩ සඳහා භාවිතා කළ හැකි ප්රධාන ඉඟි.

539
00:36:47,204 --> 00:36:50,166
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත රඳා පවතී, සභාපතිනි කූ.

540
00:36:51,334 --> 00:36:52,835
ඒ සියල්ල මා මත රඳා පවතීද?

541
00:36:52,919 --> 00:36:54,086
ඇත්ත වශයෙන්.

542
00:36:58,633 --> 00:36:59,717
හොඳයි, එහෙනම්.

543
00:37:01,177 --> 00:37:02,595
ඔබට එය කළ හැකිය

544
00:37:02,678 --> 00:37:04,513
මේවා "ඔබට එය කළ හැකිය" ප්‍රාර්ථනා කූපන් වේ.

545
00:37:04,597 --> 00:37:06,599
මට විපාක ලැබිය යුතුයි
කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීමට.

546
00:37:06,682 --> 00:37:09,810
මම ලකුණු 80 ට වැඩි නම් මට කූපන 1ක් ලැබේ.
2 මම ලකුණු 90 ට වැඩි නම්,

547
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
මම ලකුණු 100ක් ගත්තොත්,

548
00:37:11,187 --> 00:37:13,481
මට අතිවිශාල කූපන් දහයක් ලැබේවි.

549
00:37:13,981 --> 00:37:15,316
ඔබට ඔබටම විපාක දීමට අවශ්‍යද?

550
00:37:17,526 --> 00:37:20,363
කෙසේ වෙතත්, එවිට ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:37:22,156 --> 00:37:23,449
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

552
00:37:31,916 --> 00:37:34,418
සභාපතිනි කූ සේ-රාස්
කාර්ය සාධනය ඇගයීමේ ආදර්ශ පරීක්ෂණය

553
00:37:36,087 --> 00:37:38,798
ඔබට එය කළ හැකිය, කූපනය ප්‍රාර්ථනා කරන්න

554
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
ඔබ කූපන් සෑදීම වෙනුවට පාඩම් කළේ නම්--

555
00:37:49,225 --> 00:37:50,309
දහයයි.

556
00:37:53,938 --> 00:37:57,108
දෙයියනේ දැන් රෑ 10.00 යි.

557
00:37:59,360 --> 00:38:01,028
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ මදි.

558
00:38:02,446 --> 00:38:04,156
අමතර පාඩමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:38:07,576 --> 00:38:08,786
මෙතන ඉන්න.

560
00:38:11,455 --> 00:38:13,624
මම ලබා ගැනීමට අසමත් වුවද
මගේ පළමු පැතුම් කූපනය,

561
00:38:13,708 --> 00:38:16,877
මට අමතර පාඩමක් ලැබුනොත්,
අපි දිගටම එකට සිටිමු.

562
00:38:17,962 --> 00:38:19,505
මේ සියල්ල මගේ උපාය මාර්ගයේ කොටසකි.

563
00:38:25,720 --> 00:38:29,098
මහජනතාවට හැඳින්වීම
පරිපාලනය සහ දේශපාලනය

564
00:38:31,350 --> 00:38:32,268
ඔයාට පිස්සු.

565
00:38:41,610 --> 00:38:42,737
මුදල්.

566
00:38:45,364 --> 00:38:48,117
එක, දෙක, තුන, හතර,

567
00:38:48,200 --> 00:38:50,244
ඉලක්කම් පහ, හය.

568
00:38:52,079 --> 00:38:53,372
එය දිනුම් 3,300,000 කි.

569
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා මුදල් ලැබෙන බව මට ආරංචි විය
අද රැහැන්ගත වනු ඇත.

570
00:38:57,460 --> 00:38:59,628
දෙයියනේ, මට හරිම උද්යෝගයක් දැනෙනවා.

571
00:38:59,712 --> 00:39:02,381
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
දිස්ත්‍රික් සභාව මට ගෙව්වා.

572
00:39:03,841 --> 00:39:05,801
මම කාරණය දැන සිටියෙමි
එය ඔබව උද්යෝගිමත් කරයි --

573
00:39:05,885 --> 00:39:08,596
හොඳට කන එක මදි කියලා මම දැනගෙන හිටියා
වර්තමාන නූතන මිනිසුන් සඳහා.

574
00:39:08,679 --> 00:39:10,431
අපිට මහත බැංකු ගිණුමක් තියෙන්න ඕන.

575
00:39:12,641 --> 00:39:15,061
දෙවියනේ, මම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
මේ මුදල් පළමු වතාවට?

576
00:39:18,689 --> 00:39:21,192
ගොං මහත්තයෝ මොකුත් තියෙනවද
ඔබට කන්න අවශ්‍යද?

577
00:39:21,275 --> 00:39:23,444
මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය.

578
00:39:23,527 --> 00:39:26,447
අයිස් වතුර ටිකක් බීලා ග්‍රිප් එකක් ගන්න.
ඒ සල්ලි බිස්නස් වලට.

579
00:39:27,239 --> 00:39:28,783
එය සිතා ගැනීමට මුදල් වැය නොවේ.

580
00:39:29,950 --> 00:39:31,535
නිකන් කන්න.

581
00:39:40,795 --> 00:39:42,129
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

582
00:39:51,263 --> 00:39:53,140
එය දිනුම් 3,300,000 කි.

583
00:39:54,266 --> 00:39:57,394
මෙන්න, 3,300,000 දිනුවා.

584
00:39:58,145 --> 00:39:58,979
යහපත්කම.

585
00:39:59,063 --> 00:40:01,440
- ඒක හරිම උණුසුම්. ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

586
00:40:02,400 --> 00:40:05,277
Mawon-gu කාර්යාලය අපට සහාය වීමට භාවිතා කළේය,

587
00:40:05,361 --> 00:40:06,779
නමුත් ඔවුන්ගේ අයවැය කප්පාදුවෙන් පසුව,

588
00:40:06,862 --> 00:40:08,781
අපි මේ මාසේ ඉඳන් අරගල කරනවා.

589
00:40:10,741 --> 00:40:14,120
වොන් මිලියනයක් වැය වේ
මේ මාසේ තනියම කිම්චි හදන්න.

590
00:40:16,080 --> 00:40:17,706
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
- මිලියනයක්?

591
00:40:18,290 --> 00:40:19,416
ආයුබෝවන්?

592
00:40:21,210 --> 00:40:23,087
තනිව ජීවත් වන ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් සඳහා පරිත්‍යාගය

593
00:40:23,170 --> 00:40:25,256
එක, දෙක, තුන.

594
00:40:27,258 --> 00:40:28,592
2,300,000 දිනා ඇත

595
00:40:32,221 --> 00:40:35,349
අපි පුද්ගලික වුවත්
ලාභ නොලබන සංවිධානය,

596
00:40:35,891 --> 00:40:38,519
මාස කිහිපයකට පෙර, Mawon-gu කාර්යාලය

597
00:40:38,602 --> 00:40:41,605
අරමුදල්වලින් අපට සහාය දුන්නා
නිල ඇඳුම් සහ උපකරණ සඳහා.

598
00:40:41,689 --> 00:40:44,400
-නමුත්--
-මම දකියි. නමුත්?

599
00:40:45,526 --> 00:40:48,821
අයවැය කප්පාදුවක් නිසා ඔවුන් අපට දැනුම් දුන්නා
ඔවුන්ට තවදුරටත් අපට සහාය දෙන්න බැහැ කියලා.

600
00:40:54,160 --> 00:40:55,327
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

601
00:40:55,411 --> 00:40:57,037
මුර සංචාර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පරිත්‍යාග කිරීම

602
00:40:57,121 --> 00:40:58,789
එක, දෙක, තුන.

603
00:41:00,666 --> 00:41:02,418
1,300,000 දිනා ඇත

604
00:41:14,138 --> 00:41:16,932
සභාපතිනි කූ, ඔබට ව්‍යාපාරයක් තිබේ
මෙහෙයුම් අරමුදල් ඊයේ.

605
00:41:17,016 --> 00:41:19,560
ඔබ එක් දිනක් තුළ මිලියන දෙකක් වියදම් කළා.

606
00:41:20,186 --> 00:41:22,271
මිලියනයක් අරමුදල් සඳහා දිනා ගත්තේය
අතුරු කෑම බෙදා හැරීම,

607
00:41:22,354 --> 00:41:24,565
සහ තවත් මිලියනයක් දිනා ගත්තේය
මුර සංචාර කටයුතු වලට,

608
00:41:24,648 --> 00:41:26,233
- මුළු මිලියන දෙකක්.
- ඔව්.

609
00:41:29,653 --> 00:41:30,863
ඔව් සර්.

610
00:41:30,946 --> 00:41:32,448
ඔබ පුණ්‍යායතනයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

611
00:41:32,531 --> 00:41:34,825
මම පුණ්‍යායතනයක් කරන්නේ නැහැ,

612
00:41:35,409 --> 00:41:37,745
නමුත් ඔවුන් අරගල කරනවා
කාර්යාලයේ සහාය නොමැතිව.

613
00:41:37,828 --> 00:41:41,373
ඔබ සැමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබ රතු පැහැයෙන් අවසන් වනු ඇත.

614
00:41:41,457 --> 00:41:43,584
මට තවම වොන් 1,300,000 තියෙනවා.

615
00:41:46,879 --> 00:41:49,965
ඒත් ඇයි Mawon-gu Office කරන්නේ
සල්ලි නැද්ද?

616
00:41:50,674 --> 00:41:52,718
බදු මුදල් සියල්ල යන්නේ කොතැනටද?

617
00:42:04,521 --> 00:42:07,650
Seo මහතා, ඔබ ඕපාදූපවල කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

618
00:42:08,400 --> 00:42:11,111
කටකතාව අඩුම තරමින් කළා
දැනටමත් වට තුනක්.

619
00:42:11,195 --> 00:42:12,404
ඔව් නේද?

620
00:42:13,155 --> 00:42:15,157
මොන කටකතාවක්ද?

621
00:42:15,241 --> 00:42:17,243
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව

622
00:42:17,326 --> 00:42:20,412
සභාපතිනියගේ ලේකම් වෙන්න
ප්‍රධානියා සමඟ පටලවා ගැනීමට.

623
00:42:23,290 --> 00:42:24,208
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

624
00:42:24,291 --> 00:42:25,209
ඉදිරියට එන්න.

625
00:42:25,292 --> 00:42:27,002
අපි දිගු තරඟයක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

626
00:42:28,003 --> 00:42:31,257
ඔයා දන්නවද කොච්චර බයද කියලා
ප්රධාන වොන් සෝ-ජොං යනු?

627
00:42:31,340 --> 00:42:33,884
එක් අවස්ථාවක, ප්‍රධානියා සෝ-ජියොන්ග්…

628
00:42:38,305 --> 00:42:40,975
දිගටම කතා කරන්න. මාව ගණන් ගන්න එපා.

629
00:42:43,477 --> 00:42:44,478
කුමක් ද?

630
00:42:45,354 --> 00:42:49,108
මට කම්මැලි වගේද? මම කාර්යබහුලයි.
මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්.

631
00:42:49,775 --> 00:42:53,570
මම මගේ උප සභාපතිනිය යූන්ව ගෙන යනවා
Smart One City මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය.

632
00:42:55,572 --> 00:42:56,740
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

633
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
මයි වයිස්-- මයි යූන් හී-සූ. ඉතින් කුමක් ද?

634
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
නෑ ඊට පස්සෙ.

635
00:43:01,954 --> 00:43:03,455
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය.

636
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
- අපොයි.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

637
00:43:12,298 --> 00:43:14,466
සභාපතිනි කූ සේ-රාගේ
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ නැද්ද?

638
00:43:16,010 --> 00:43:17,720
ප්‍රධානී වොන් සෝ-ජොං එය මත සිටීද?

639
00:43:17,803 --> 00:43:19,346
සහ උප සභාපති යූන් හී-සූ?

640
00:43:19,972 --> 00:43:22,141
Jo Maeng-duk මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

641
00:43:22,224 --> 00:43:25,185
ඒක තේරුමක් තියෙනවද
දිස්ත්‍රික් සභාවේ සභාපතිනිය නේද?

642
00:43:28,397 --> 00:43:31,692
ඔව්. තවත් එක් පුටුවක් තබන්න.

643
00:43:40,659 --> 00:43:43,829
මැවොන්-ගු ස්මාර්ට් වන් නගරය
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය

644
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
මේක අද න්‍යාය පත්‍රයේ තිබුණාද?

645
00:43:51,462 --> 00:43:52,296
නැත.

646
00:43:53,339 --> 00:43:54,506
ඇයි අපි මෙතන?

647
00:43:54,590 --> 00:43:57,301
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇයි Mawon-gu ට සල්ලි නැත්තේ.

648
00:43:57,968 --> 00:43:59,720
සල්ලි හොයන හිපෝ බලමු.

649
00:44:02,056 --> 00:44:07,019
අපි Smart One නගරයට විරුද්ධයි
එය සාරං-ඩොං පදිංචිකරුවන් පන්නා දමයි!

650
00:44:07,102 --> 00:44:08,937
- අපි විරෝධතා!
- අපි විරෝධතා!

651
00:44:09,605 --> 00:44:11,982
අපි Smart One නගරයට විරුද්ධයි

652
00:44:12,066 --> 00:44:14,526
එය සාරං-ඩොං පදිංචිකරුවන් පන්නා දමයි!

653
00:44:14,610 --> 00:44:16,987
- අපි විරෝධතා!
- අපි විරෝධතා!

654
00:44:17,071 --> 00:44:19,531
අපි Smart One නගරයට විරුද්ධයි

655
00:44:19,615 --> 00:44:22,368
එය සාරං-ඩොං පදිංචිකරුවන් පන්නා දමයි!

656
00:44:22,451 --> 00:44:24,453
- අපි විරෝධතා!
- අපි විරෝධතා!

657
00:44:25,079 --> 00:44:27,373
Smart One නගරය වසර හයකි,

658
00:44:27,456 --> 00:44:30,000
ට්‍රිලියන 1.6ක් දිනාගත් ව්‍යාපෘතිය.

659
00:44:30,501 --> 00:44:34,546
එය Mawon-gu ගේ බවට පත් කරයි
විශාලතම නව නගර සංවර්ධනය.

660
00:44:34,630 --> 00:44:36,590
- පසුගිය වසර 20 තුළ,
- මොකක්ද? ට්‍රිලියන 1.6ක්?

661
00:44:36,673 --> 00:44:40,052
බොහෝ පෙර නායකයින් පොරොන්දු විය
මෙම සන්ධිස්ථානය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,

662
00:44:40,135 --> 00:44:41,970
නමුත් බාධාව ජය ගැනීමට අසමත් විය.

663
00:44:42,763 --> 00:44:45,474
මම, වොන් සෝ-ජොං, තේරී පත් වූ නිසා

664
00:44:45,557 --> 00:44:47,893
Mawon-gu හි හත්වන ප්රධානියා,

665
00:44:47,976 --> 00:44:51,522
බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වසරක් ඇතුළත,
පරිපාලනය සම්පූර්ණ කළා --

666
00:44:51,605 --> 00:44:53,732
ඇය එය ශබ්ද කරයි
ඇය සියලු වැඩ කළා වගේ.

667
00:44:53,816 --> 00:44:55,484
ජෝ මහත්තයා ඒකෙන් බාගයක් කළා නේද?

668
00:44:55,567 --> 00:44:57,111
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
-කුමක් ද?

669
00:44:57,194 --> 00:44:59,697
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මෙම විශිෂ්ට සිදුවීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

670
00:44:59,780 --> 00:45:01,657
එය ට්‍රිලියන 1.6ක් ද?

671
00:45:01,740 --> 00:45:03,033
ගෝලීය Mawon.

672
00:45:03,659 --> 00:45:04,785
- දෙසට
- කොහොමද දේවල්?

673
00:45:04,868 --> 00:45:06,537
- සමාවෙන්න?
- කීර්තිමත් මැවොන්,

674
00:45:07,454 --> 00:45:09,998
-ස්මාර්ට් වන් නගරය--
- මෙතෙක්, මම හොඳින්.

675
00:45:10,082 --> 00:45:12,668
මගේ පෙර පිරිනැමීම තවමත් වලංගුයි.

676
00:45:13,252 --> 00:45:15,838
මා වෙත පැමිණීම ඉක්මන් වනු ඇත
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විටෙක.

677
00:45:16,755 --> 00:45:18,715
-හරි හරී.
- මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

678
00:45:18,799 --> 00:45:21,218
උප සභාපති යූන් හී-සූ.

679
00:45:21,802 --> 00:45:22,845
ග්ලෝබල් මවුන්

680
00:45:27,182 --> 00:45:28,934
නියෝජිත Go Dong-chan.

681
00:45:32,730 --> 00:45:34,314
නියෝජිත Heo Deok-gu.

682
00:45:37,943 --> 00:45:40,070
නියෝජිත Jo Maeng-duk.

683
00:45:46,785 --> 00:45:48,746
Mawon-gu හි හිතවත් පදිංචිකරුවන්.

684
00:45:49,913 --> 00:45:51,248
හිතවත් අමුත්තන්.

685
00:45:52,207 --> 00:45:53,500
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:45:58,380 --> 00:46:00,299
-හොඳින් කළා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:46:00,382 --> 00:46:01,675
ඔයා ලොකු දෙයක් කළා.

688
00:46:02,176 --> 00:46:03,385
සුභ පැතුම්.

689
00:46:03,469 --> 00:46:05,762
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.

690
00:46:06,638 --> 00:46:07,931
මොන වීරකමක්ද.

691
00:46:08,015 --> 00:46:09,725
ඒක භයානක බොළඳයි.

692
00:46:11,268 --> 00:46:13,145
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?

693
00:46:13,729 --> 00:46:15,397
ඔයා එච්චර ලොකු ලේකම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

694
00:46:16,982 --> 00:46:19,568
මගේ නොව ඔබේම ලොක්කා ගැන සිතන්න.

695
00:46:20,277 --> 00:46:21,987
සුළු අවමානයක් යනු කිසිවක් නොවේ.

696
00:46:22,070 --> 00:46:25,157
එය වඩාත් නරක වනු ඇත
ඔබේ සහකරු විසින් අවමන් කිරීමට.

697
00:46:25,240 --> 00:46:29,036
Seo මහතා. ඔයා දන්නේ බොහොම ටිකයි
ඔබේ පියා ගැන.

698
00:46:31,079 --> 00:46:33,415
කිම් මහතා. ඔබ දන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි
කූ මහත්මිය ගැන.

699
00:46:34,541 --> 00:46:35,751
මට පුදුමයි.

700
00:46:36,335 --> 00:46:40,047
මම දන්නවා ලේකම්වරයෙක් සහභාගි වෙන්න අවධානය යොමු කරනවාද කියලා
දේශීය සිදුවීම් සහ මාධ්‍ය නිවේදන,

701
00:46:40,964 --> 00:46:42,966
බොහෝ දේ ඉටු නොවනු ඇත.

702
00:46:52,893 --> 00:46:54,102
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

703
00:47:07,366 --> 00:47:08,450
සීමාවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණය

704
00:47:08,534 --> 00:47:11,578
එම්.එස්. ක්වොන් යූ-යොන්ග්, සුභ පැතුම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වීමේදී

705
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
මගේ දෙයියනේ.

706
00:47:19,670 --> 00:47:21,255
හන්-බි.

707
00:47:22,422 --> 00:47:23,382
හේයි.

708
00:47:23,966 --> 00:47:25,592
මම සමත් වුණා! මම ඇතුලට ගියා!

709
00:47:26,385 --> 00:47:27,844
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්!

710
00:47:32,349 --> 00:47:34,184
Ja-ryong's talisman ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

711
00:47:37,521 --> 00:47:39,106
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

712
00:47:40,566 --> 00:47:41,608
අල්ලාගෙන සිටින්න.

713
00:47:42,359 --> 00:47:45,153
- තදින් අල්ලා ගන්න. ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

714
00:47:45,237 --> 00:47:47,239
ඝෝෂාකාරී. ඔයා සුදානම් ද?

715
00:47:47,322 --> 00:47:48,407
- ඔව්!
- ඔව්!

716
00:47:48,490 --> 00:47:50,200
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා තුනට හරවන්න.

717
00:47:50,284 --> 00:47:53,036
එක, දෙක, තුන, පෙරළන්න!

718
00:47:53,120 --> 00:47:55,080
සිටගෙන සිටින තැනැත්තා විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

719
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
එකක් විරුද්ධ වන අතර අනෙකා
ඒවා පෙරළීමට උත්සාහ කරයි.

720
00:47:58,292 --> 00:47:59,876
හොඳයි, Ja-ryong.

721
00:47:59,960 --> 00:48:02,796
නැවතත්. නැඟිටින්න, Gyu-min.
Ja-ryong, නැවත උත්සාහ කරන්න.

722
00:48:02,880 --> 00:48:04,882
මෙන්න මේ කොටස අල්ලගෙන ඉන්න.

723
00:48:04,965 --> 00:48:08,218
එක කකුලක් ඇතුලට දාන්න
සහ ඔහුව පෙරළීමට උත්සාහ කරන්න.

724
00:48:08,302 --> 00:48:10,804
නිකම් මවාපාන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

725
00:48:11,388 --> 00:48:13,307
නැවතත්. එකයි දෙකයි තුනයි.

726
00:48:14,683 --> 00:48:17,853
Gyu-min නැවත සටන් කරනු ඇත.
එකයි දෙකයි තුනයි. තදින්.

727
00:48:17,936 --> 00:48:19,646
ඒක තමයි. හොඳින් කළා.

728
00:48:25,944 --> 00:48:26,903
අදින්න.

729
00:48:27,696 --> 00:48:29,281
Ja-ryong, නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න.

730
00:48:29,781 --> 00:48:30,866
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

731
00:48:34,369 --> 00:48:36,288
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

732
00:48:36,371 --> 00:48:38,123
එය මොහොතක නින්දාවක් පමණි.

733
00:48:38,206 --> 00:48:40,000
මම ඉතා ස්වභාවිකව නැවත වාඩි වී සිටියෙමි.

734
00:48:40,626 --> 00:48:42,794
ඔබගේ ඊළඟ කාලසටහන ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

735
00:48:42,878 --> 00:48:44,129
ඔබ සූදානම්ද?

736
00:48:44,212 --> 00:48:45,339
ඒක මගේ විශේෂත්වය.

737
00:48:45,422 --> 00:48:48,258
මම හොඳින් ඇසුරු කරනවා
එම වයස් කාණ්ඩයේ දරුවන් සමඟ.

738
00:48:49,176 --> 00:48:51,595
ඔබ සිටින්නේ ඒ මානසික මට්ටමේය.

739
00:48:51,678 --> 00:48:53,722
ඔබට හැප්පෙන්න පුළුවන්.

740
00:48:54,514 --> 00:48:56,975
අමුත්තන් අපගේ අමුත්තන්ගේ ලොගය පිරවිය යුතුය.

741
00:48:57,059 --> 00:48:58,977
-ළමයින්--
- තාත්තා.

742
00:49:02,689 --> 00:49:03,565
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

743
00:49:03,649 --> 00:49:05,859
මම මෙතන ඉන්නේ ගෞරවනීය ගුරුවරයෙක් විදියට.

744
00:49:08,111 --> 00:49:09,363
ඔබ?

745
00:49:11,657 --> 00:49:12,574
ඇයි?

746
00:49:13,867 --> 00:49:14,952
5. අම්ල-පාදක

747
00:49:15,035 --> 00:49:19,539
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව
සභාපතිනිය Koo Se-ra අද ඔබට උගන්වනු ඇත.

748
00:49:19,623 --> 00:49:21,833
අදත් හෙටත් ශක්තිමත් වන්න.

749
00:49:21,917 --> 00:49:24,336
මම ඔබේ ගෞරවනීය ගුරුවරයා වන කූ සේ-රා.

750
00:49:24,419 --> 00:49:26,171
ආයුබෝවන්.

751
00:49:39,184 --> 00:49:42,020
ඒවා සියල්ල පැහැදිලි නමුත් අද,

752
00:49:42,104 --> 00:49:44,439
අපි අම්ලය කුමක්දැයි හඳුනා ගනිමු
සහ පදනම කුමක්ද.

753
00:49:44,523 --> 00:49:46,358
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

754
00:49:51,780 --> 00:49:52,656
බලන්න.

755
00:49:57,035 --> 00:49:57,953
එතන.

756
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
ටාඩා එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

757
00:50:03,125 --> 00:50:05,377
දැන් නිල් තීරුව සඳහා.

758
00:50:07,504 --> 00:50:08,505
බලන්න!

759
00:50:11,299 --> 00:50:12,467
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

760
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
එය වර්ණය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

761
00:50:14,511 --> 00:50:16,304
ඒ නිසා…

762
00:50:21,435 --> 00:50:22,436
ඔබ දන්නේ නැහැ?

763
00:50:26,440 --> 00:50:27,899
ඔවුන් මුණගැසෙන තුරු ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

764
00:50:29,568 --> 00:50:32,320
මේක ඉතුරු වෙන්න තිබුණා
නිල් කඩදාසි තීරුවක්,

765
00:50:32,404 --> 00:50:35,407
මෙය පැහැදිලි ද්‍රවයක් ලෙස පැවතිය හැක.

766
00:50:37,367 --> 00:50:40,078
ඒත් දෙන්නා මුණගැහුණා,
ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කරයි.

767
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
ඒක තමයි. ප්රවේශමෙන් බලන්න.

768
00:50:47,252 --> 00:50:49,588
එය වර්ණය වෙනස් විය. ආදරය.

769
00:50:50,881 --> 00:50:52,215
ඒක ආදරය වගේ.

770
00:50:53,425 --> 00:50:55,427
එය ආදරය නොවේ. එය අම්ලයට ප්‍රතික්‍රියා කළේය.

771
00:50:56,511 --> 00:50:57,721
කළු ලෑල්ල දෙස බලන්න.

772
00:50:57,804 --> 00:50:59,264
"ඇසිඩ් සහ පදනම."

773
00:51:06,146 --> 00:51:09,107
ඔව්, අම්ලය සහ භෂ්ම. නිවැරදියි.

774
00:51:15,822 --> 00:51:18,909
ඒ ගේට්ටුවෙන් පන්ති කාමරයට

775
00:51:19,659 --> 00:51:20,869
එතරම් දිගු දුරක් විය.

776
00:51:21,787 --> 00:51:24,456
ඒකයි අපි හැමදාම
ක්රීඩා පිටිය හරහා දිව ගියේය.

777
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
ඔබ දුරස් වූ පසු,

778
00:51:29,169 --> 00:51:30,086
මම නැවතුණා.

779
00:51:34,216 --> 00:51:36,134
ඒ දිවීම පවා ඔබ නොමැතිව බොහෝ දුරයි.

780
00:51:44,559 --> 00:51:49,773
2002 ගිම්හානය

781
00:51:56,404 --> 00:51:57,531
සේ-රා.

782
00:51:58,156 --> 00:52:00,534
ඔබේ මිතුරා Gong-myung
පාසල් මාරු කරනවා.

783
00:52:01,034 --> 00:52:03,495
- බොරු කියන්න එපා.
-එය ඇත්තයි.

784
00:52:04,162 --> 00:52:05,413
මම දැක්කා එයා යනවා.

785
00:52:08,667 --> 00:52:10,293
ජෝ ගොං-මියුං!

786
00:52:10,961 --> 00:52:12,337
Gong-myung!

787
00:52:16,258 --> 00:52:17,509
ජෝ ගොං-මියුං!

788
00:52:36,236 --> 00:52:37,237
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

789
00:52:40,365 --> 00:52:41,449
මම ඒක මතක තියාගන්නවද?

790
00:52:43,368 --> 00:52:44,870
අපි පරක්කු වෙයි. අපි යමු.

791
00:52:49,082 --> 00:52:50,333
අපි යමු.

792
00:52:50,917 --> 00:52:53,003
හේයි. යන්න දෙන්න.

793
00:52:54,713 --> 00:52:56,381
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

794
00:52:58,216 --> 00:52:59,217
කූ මහතා.

795
00:53:01,678 --> 00:53:02,679
අපි යමු.

796
00:53:10,020 --> 00:53:11,021
ඒ පටුමගද?

797
00:53:11,771 --> 00:53:14,316
මේ එකයි. මම කලින් මෙතන හිටියා.

798
00:53:14,399 --> 00:53:15,358
කා සමග ද?

799
00:53:18,320 --> 00:53:19,487
හරි, යූන් හී-සූ.

800
00:53:23,575 --> 00:53:24,409
කුමක්…

801
00:53:28,204 --> 00:53:29,581
මට හරිම උණුසුම් බවක් දැනෙනවා!

802
00:53:36,296 --> 00:53:39,883
අපි තෑගි ගෙනාවා,
ඒ නිසා කිසිම මුදලක් වියදම් කරන්න එපා.

803
00:53:39,966 --> 00:53:40,842
මම කරන්නේ නැහැ.

804
00:53:41,676 --> 00:53:43,553
දෙවරක් ප්රමාණවත් විය.

805
00:53:43,637 --> 00:53:46,264
තුන් වතාවක්? කොහෙත්ම නැහැ!

806
00:53:55,607 --> 00:53:57,943
Mawon-gu කාර්යාලය අපට අරමුදල් සැපයීම නැවැත්වූ නිසා,

807
00:53:58,652 --> 00:54:00,528
අපි සති අන්තයේ පමණක් විවෘත කරමු.

808
00:54:03,615 --> 00:54:04,449
සභාපතිනි කෝ.

809
00:54:13,917 --> 00:54:15,710
එකයි දෙකයි තුනයි.

810
00:54:17,879 --> 00:54:19,798
300,000 ක් දිනා ගත්තේය

811
00:54:19,881 --> 00:54:21,257
ස්තුතියි.

812
00:54:21,341 --> 00:54:22,300
වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

813
00:54:28,390 --> 00:54:30,308
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ පරිත්‍යාග කරන්න නෙවෙයි.

814
00:54:31,393 --> 00:54:33,603
අපිට 30 දහසක් ඉතුරුයි.
ඔබ ගණන් කරනවාද?

815
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

816
00:54:36,356 --> 00:54:39,442
ඒ කෑම සඳහාය.
මම කෑමට ඇති තරම් ගියා.

817
00:55:05,760 --> 00:55:08,304
සේරා ඇයි ඔයාගෙ පැත්ත බැලුවෙ
ඡායාරූපයක් ගන්නා විට?

818
00:55:09,222 --> 00:55:12,976
ඇය හොරෙන් බැලුවාය
ඇය ඔහුට කැමති නිසා.

819
00:55:14,477 --> 00:55:15,645
සභාපතිනි කෝ.

820
00:55:21,526 --> 00:55:22,569
කුමක්…

821
00:55:45,091 --> 00:55:47,469
ඇය හොරෙන් බැලුවාය
ඇය ඔහුට කැමති නිසා.

822
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

823
00:55:56,227 --> 00:55:57,771
එකයි දෙකයි තුනයි.

824
00:56:07,781 --> 00:56:10,075
බිත්තියේ තිබ්බ ෆොටෝ එක...

825
00:56:10,867 --> 00:56:13,161
ඇය හදිසියේම දෑත් බැඳ මා පුදුමයට පත් කළාය.

826
00:56:13,745 --> 00:56:14,913
ඔබ ආයුධ සම්බන්ධ කළාද?

827
00:56:15,538 --> 00:56:17,457
- එය තදින් විය.
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?

828
00:56:17,540 --> 00:56:19,084
නෑ, ඒක උනේ...

829
00:56:19,167 --> 00:56:21,044
එය වඩාත් සමාන විය -

830
00:56:22,921 --> 00:56:25,340
ඡායාරූපය වූයේ…

831
00:56:26,132 --> 00:56:27,384
මම සෑම විටම තුන් වතාවක් උත්සාහ කරමි,

832
00:56:27,467 --> 00:56:29,135
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්

833
00:56:30,678 --> 00:56:32,180
අන්තිම වතාවට.

834
00:56:37,602 --> 00:56:40,313
මම ඒ රාත්‍රී 10.00ට වෛර කරනවා. අනතුරු ඇඟවීම
සියල්ලටම වඩා!

835
00:56:41,356 --> 00:56:44,192
එය මගේ නොවේ. එය ඔබගේ ය.

836
00:56:45,402 --> 00:56:46,236
කුමක් ද?

837
00:56:46,319 --> 00:56:47,862
කිම් මින්-ජේ

838
00:56:59,457 --> 00:57:01,209
මම මේක ගන්නකම් මෙතන ඉන්න.

839
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
ඒක ගන්න එපා.

840
00:57:05,547 --> 00:57:07,173
අහන්නත් එපා.

841
00:57:07,257 --> 00:57:10,760
මගේ පිළිතුර එයම විය
මුල සිටම.

842
00:57:12,262 --> 00:57:14,806
එහෙනම් ඇයි ඒක වැදගත්
මම ඇමතුම ගත්තද නැද්ද?

843
00:57:14,889 --> 00:57:16,349
මම අහන්න කලින් ඔයා මාව දාල ගියොත්...

844
00:57:16,432 --> 00:57:19,436
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.
මට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත.

845
00:57:20,854 --> 00:57:23,064
පැය ගණන් ඔයාව හොයනවා
එක් ඡායාරූපයක් සමඟ පමණක්?

846
00:57:24,232 --> 00:57:25,775
ඒක මගේ සම්මතයට අනුව පිස්සුවක්.

847
00:57:25,859 --> 00:57:29,028
පෝලිමේ ඉන්න අය මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඩම්ප්ලිං සඳහා පමණක් විනාඩි 30 ක් සඳහා.

848
00:57:29,112 --> 00:57:31,197
එය ශෝචනීයයි,
ක්‍රීඩා උළෙලක් ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

849
00:57:31,281 --> 00:57:33,158
සහ ඊටත් වඩා තාපය තුළ ධාවනය සඳහා.

850
00:57:34,409 --> 00:57:36,578
- මම ඔබට ඒ සියල්ල කිරීමට කීවාද?
- නමුත්…

851
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
මම ඒක කළේ ඔයා නිසා.

852
00:57:41,458 --> 00:57:43,251
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය, ඩම්ප්ලිං, රිලේ.

853
00:57:44,252 --> 00:57:45,295
ඒ ඔබ නිසා.

854
00:57:47,130 --> 00:57:50,842
මම ඔබ වෙත දිව ගොස් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඔබේ ලේකම් වීමට හේතුව…

855
00:57:54,053 --> 00:57:54,929
ඉතින්…

856
00:57:58,183 --> 00:57:59,517
මම කියන්නේ…

857
00:58:03,313 --> 00:58:04,564
ඒ ඔයා ගැන, සේරා.

858
00:58:12,030 --> 00:58:13,448
මුල සිටම ඒ ඔබයි.

859
00:59:35,321 --> 00:59:36,447
එය වර්ණය වෙනස් විය.

860
00:59:38,366 --> 00:59:39,409
ආදරය.

861
00:59:40,660 --> 00:59:42,078
ඒක ආදරය වගේ.

862
00:59:43,329 --> 00:59:45,373
එය ආදරය නොවේ. එය අම්ලයට ප්‍රතික්‍රියා කළේය.

863
00:59:46,374 --> 00:59:47,500
කළු ලෑල්ල දෙස බලන්න.

864
00:59:47,583 --> 00:59:49,085
"ඇසිඩ් සහ පදනම."

865
00:59:49,168 --> 00:59:50,336
අම්ලය සහ පදනම

866
00:59:57,427 --> 00:59:58,553
මේ බලන්න.

867
01:00:35,298 --> 01:00:38,509
එක්දින ගෞරවනීය ගුරුවරයා

868
01:01:23,638 --> 01:01:26,265
හරියට ඔයා කෙටුම්පත් කරපු හැටි
කාර්යාල රෙගුලාසි,

869
01:01:26,349 --> 01:01:28,518
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
ආලය රෙගුලාසි කිහිපයක්.

870
01:01:28,601 --> 01:01:30,311
එකක්. රැකියාවේදී ආදරය ප්‍රකාශ නොකරන්න

871
01:01:30,395 --> 01:01:32,313
- ලිඛිතව, වචන වලින් හෝ ඕනෑම ආකාරයකින්.
- ඒක නවත්වන්න.

872
01:01:32,397 --> 01:01:35,858
දෙකක්. ඒක පෙන්නපු පළවෙනි එක
තමන්ගේ ජීවිතය ගත කරති.

873
01:01:35,942 --> 01:01:37,485
තුනක්. මිනිස්සු අපේ සම්බන්ධය ගැන සැක කරනවා නම්,

874
01:01:37,568 --> 01:01:38,861
කුමක් කළත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමු.

875
01:01:38,945 --> 01:01:39,862
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?

876
01:01:39,946 --> 01:01:42,532
- මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළේ කවුද?
- ඔබ සිප ගත්තාද?

877
01:01:42,615 --> 01:01:43,783
කිම්චි හෝ ඩොන්ජැං ඉස්ටුවක්,
ඔබ කැමති කුමකටද?

878
01:01:43,866 --> 01:01:44,951
මම ඔයාට කැමතියි.

879
01:01:45,702 --> 01:01:46,828
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

880
01:01:46,911 --> 01:01:47,829
කිම්ජං හෝ ඩොන්චි...

881
01:01:47,912 --> 01:01:49,664
අපි කිම්චි එකක් ගන්නම්
සහ එක් doenjang, කරුණාකර.

882
01:01:49,747 --> 01:01:51,290
- මූලික කටයුතු සිදු කර ඇත.
- අපි බිඳ වැටීමේ පාඨමාලාව ආරම්භ කරමු.

883
01:01:51,374 --> 01:01:53,167
අපි හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගනිමු
Smart One City ගැන.

884
01:01:53,251 --> 01:01:57,380
මිලියන ගණන් නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ප්‍රදේශයක නම වෙනස් කිරීමට පමණි.

885
01:01:57,463 --> 01:02:00,425
සභාපතිනි කූ සඳහා රැස්වීමක්
සහ චීෆ් වොන් නියමිතයි.

886
01:02:00,508 --> 01:02:03,052
එය වෙනස් වීම ගැන වනු ඇත
සාරං-ඩොංගේ නම.

887
01:02:03,136 --> 01:02:06,097
කූ සේ-රාට හැකි පමණින් සහය දෙමි.

888
01:02:06,180 --> 01:02:08,307
එය චෙක්මේට් වන තුරු.